1
00:00:11,330 --> 00:00:14,660
അഗത ഹാർക്നെസ്.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയെ വഞ്ചിച്ചു.

2
00:00:14,660 --> 00:00:15,910
അമ്മേ!

3
00:00:18,250 --> 00:00:19,790
ഇല്ല!

4
00:00:33,330 --> 00:00:35,040
നിങ്ങളെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.

5
00:00:35,040 --> 00:00:38,120
ആരാണ്, പ്രത്യേകിച്ച്?

6
00:00:38,120 --> 00:00:39,200
സേലം സെവൻ.

7
00:00:41,620 --> 00:00:42,660
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

8
00:00:42,660 --> 00:00:45,000
- ഇത് എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണ്. ഹായ് പറയൂ, വളർത്തുമൃഗം.
- ഹായ്.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,410
അഗതയ്‌ക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ പുറം കാണുക.

10
00:00:46,410 --> 00:00:48,120
ആളുകൾക്ക് അവളോട് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

11
00:00:48,120 --> 00:00:50,830
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചറിയില്ല
അവളുടെ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ അവളുടെ മകൻ.

12
00:00:50,950 --> 00:00:53,290
ആർക്കും അറിയില്ലെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

13
00:00:53,290 --> 00:00:56,580
വിളിച്ചാലോ
ഒരു ബാക്കപ്പ് ഗ്രീൻ വിച്ച്?

14
00:00:58,080 --> 00:00:59,370
ആശ്ചര്യം.

15
00:00:59,370 --> 00:01:00,450
ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

16
00:01:00,450 --> 00:01:02,620
ഒരു ശാപം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം അതിനെ നേരിടുക എന്നതാണ്.

17
00:01:03,500 --> 00:01:04,700
ഞാനതിനെ കൊല്ലാം.

18
00:01:06,290 --> 00:01:07,910
എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

19
00:01:08,410 --> 00:01:10,000
വെറുതെ ഒരു സന്ധി വിളിച്ചാലോ?

20
00:01:10,000 --> 00:01:12,790
അഗതയോ? ആ കുട്ടി നിങ്ങളുടേതല്ല.

21
00:01:56,910 --> 00:02:00,660
അഗത ഹാർക്നെസ്.

22
00:02:03,080 --> 00:02:04,830
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.

23
00:02:05,870 --> 00:02:11,080
അഗത! അവളെ കണ്ടെത്തൂ. അവരെ കണ്ടെത്തുക.

24
00:02:11,660 --> 00:02:16,500
അഗത ഹാർക്നെസ്. അഗത ഹാർക്നെസ്.

25
00:02:35,950 --> 00:02:37,870
അവർ വരുന്നു. നമുക്ക് പോകണം.

26
00:02:38,750 --> 00:02:40,700
- എന്ത്?
- വിളിക്കുന്ന മന്ത്രവാദം.

27
00:02:40,700 --> 00:02:41,790
ഞങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നു വിട്ടു.

28
00:02:42,370 --> 00:02:44,750
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

29
00:02:45,330 --> 00:02:48,040
പോകൂ, ലിലിയ. അവരോട് പറയൂ.

30
00:02:51,950 --> 00:02:53,910
സേലം സെവൻ.

31
00:02:54,500 --> 00:02:55,870
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ?

32
00:02:57,620 --> 00:02:59,830
അഗത തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ്പടിയെ കൊന്നപ്പോൾ...

33
00:02:59,830 --> 00:03:01,120
അവരുടെ അധികാരം അപഹരിച്ചുകൊണ്ട്.

34
00:03:01,120 --> 00:03:03,790
കാരണം അവളുടെ സ്വന്തം അമ്മ ശ്രമിച്ചു
അവളെ വധിക്കാൻ.

35
00:03:03,790 --> 00:03:06,870
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ
ഒരു ശ്രദ്ധേയമായ സീരിയൽ കില്ലർ, നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ഒളിച്ചുകളിയാണോ?

36
00:03:06,870 --> 00:03:08,830
വരൂ, ആരെങ്കിലും കഥ പൂർത്തിയാക്കി.

37
00:03:08,830 --> 00:03:12,950
അഗത തൻ്റെ സഹോദരി മന്ത്രവാദിനികളെ കൊലപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ
അവൾ അവരുടെ ചെറിയ കുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കി.

38
00:03:12,950 --> 00:03:17,450
അതെ, എന്നിട്ട് അവർ ഒരു കാട്ടുമൃഗമായി,
പ്രതികാരത്തിന് കുനിഞ്ഞ കൂട് മനസ്സുള്ള ഉടമ്പടി.

39
00:03:17,660 --> 00:03:19,160
ആഹാ!

40
00:03:19,160 --> 00:03:23,040
കഥയുടെ ധാർമ്മികത, കുട്ടികളേ,
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് എല്ലായ്പ്പോഴും പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

41
00:03:23,580 --> 00:03:25,660
കൂടാതെ, കരുണ അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.

42
00:03:25,660 --> 00:03:28,750
ശരി, എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ ഷിറ്റ് പൊതിയുക! നമുക്ക് പോകാം!

43
00:03:32,200 --> 00:03:33,870
- ഓ, ജീസ്!
- അത് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിലായിരുന്നു.

44
00:03:36,290 --> 00:03:37,910
- അത് ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

45
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
ഒരു ഹെക്സെൻബെസൻ്റെ കാര്യമോ?

46
00:03:42,250 --> 00:03:43,660
- ഭയങ്കരമായ ആശയം.
- തീരെ ഇല്ല.

47
00:03:43,660 --> 00:03:45,040
അതെ!
- അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണ്.

48
00:03:45,040 --> 00:03:46,790
- അതെ.
- ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണെങ്കിൽ

49
00:03:46,790 --> 00:03:48,500
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള പ്രായോഗിക മാർഗത്തിനായി...

50
00:03:50,000 --> 00:03:52,450
ഇല്ല, ചൂലുകൾ മികച്ചതാണ്.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

51
00:03:53,500 --> 00:03:55,870
ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്. ഇവിടെ.

52
00:03:57,080 --> 00:03:58,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ തലമുറ ചെയ്യുന്നത്
അവരെ അത്ര വെറുക്കുന്നുണ്ടോ?

53
00:03:58,830 --> 00:04:02,410
ചൂലുകൾ സഹകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവധി വ്യവസായ സമുച്ചയം വഴി

54
00:04:02,410 --> 00:04:05,160
നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഒരു അസംബന്ധ ചിഹ്നമായി.

55
00:04:05,160 --> 00:04:09,250
അതിലും മോശം, അവ വ്യക്തമായ ഒരു പ്രതീകമാണ്
സ്ത്രീ ഗാർഹികത.

56
00:04:09,250 --> 00:04:11,750
അവ അടിസ്ഥാനപരവുമാണ്.

57
00:04:19,500 --> 00:04:22,620
ഓ. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി.

58
00:04:22,620 --> 00:04:23,830
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു.

59
00:04:27,790 --> 00:04:29,290
ഇത് നിസ്വാർത്ഥതയെക്കുറിച്ചാണ്, ടീൻ.

60
00:04:29,290 --> 00:04:31,000
ഓ, അതാണോ? ഞങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

61
00:04:32,000 --> 00:04:33,790
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പറക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

62
00:04:33,790 --> 00:04:34,870
ഹേയ്.

63
00:04:37,950 --> 00:04:40,120
- എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ?
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം തിരികെ നൽകിയാൽ, അതെ.

64
00:04:40,120 --> 00:04:41,750
അതെ. എന്നെ വെറുതെ വിടട്ടെ... ഓ!

65
00:04:46,410 --> 00:04:48,000
- ശരി, വരൂ!
- അങ്ങ് പോയി.

66
00:04:52,660 --> 00:04:54,040
ഓ, ഇല്ല.

67
00:04:58,830 --> 00:05:00,660
അവനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

68
00:05:02,200 --> 00:05:04,910
കൗമാരക്കാരൻ, വേഗം! ആചാരം പൂർത്തിയാക്കുക!
ആചാരം പൂർത്തിയാക്കുക!

69
00:05:07,620 --> 00:05:09,410
നമുക്ക് പോകണം.
- എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

70
00:05:09,410 --> 00:05:11,830
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എല്ലാം ശരി. പോകൂ, പോകൂ! ശരി.

71
00:05:12,120 --> 00:05:13,120
ഹൂ!

72
00:05:13,910 --> 00:05:15,660
- കാത്തിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
- തുടരുക, കൗമാരക്കാരൻ!

73
00:05:19,290 --> 00:05:20,370
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

74
00:05:20,870 --> 00:05:24,250
ദൈവമേ! ദൈവമേ! ദൈവമേ!

75
00:05:24,250 --> 00:05:27,080
ദിവ്യമാതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക, കുഞ്ഞേ!

76
00:05:35,160 --> 00:05:36,660
ഞങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

77
00:05:37,160 --> 00:05:38,620
നീക്കുക!

78
00:05:51,040 --> 00:05:53,450
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

79
00:05:59,830 --> 00:06:01,830
നൂറ്റാണ്ടുകളായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

80
00:06:15,450 --> 00:06:17,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ഇത് ചെയ്യാത്തത്?

81
00:06:24,620 --> 00:06:26,290
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

82
00:06:26,290 --> 00:06:29,620
അത് റോഡാണ്. അത് നമ്മെ താഴെയിറക്കുന്നു.

83
00:06:29,620 --> 00:06:31,750
നമ്മൾ തകരാൻ പോകുന്നു...
എൻ്റെ ദൈവമേ!

84
00:06:32,370 --> 00:06:33,620
അത് ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല!

85
00:06:38,160 --> 00:06:39,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

86
00:06:41,660 --> 00:06:43,580
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

87
00:06:46,200 --> 00:06:47,290
അടുത്ത വിചാരണ!

88
00:06:56,700 --> 00:06:57,870
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

89
00:07:01,950 --> 00:07:03,000
വേഗം!

90
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
വേഗം, പോകൂ, പോകൂ!

91
00:07:13,000 --> 00:07:14,830
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

92
00:07:15,950 --> 00:07:18,620
ശരി. എല്ലാം ശരി. ശരി. ശരി.

93
00:07:25,660 --> 00:07:27,040
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

94
00:07:27,200 --> 00:07:30,580
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല! മുഴുവൻ
പുറത്ത് ഹാലോവീൻ ഇടനാഴി ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

95
00:07:30,580 --> 00:07:33,700
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവർക്ക് അകത്ത് കയറാം, അല്ലേ?

96
00:07:35,040 --> 00:07:38,290
അതിനാൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് വിചാരണ പൂർത്തിയാക്കുക എന്നതാണ്

97
00:07:38,290 --> 00:07:41,790
തുടരുക
അവർ ഞങ്ങളിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. ശരി?

98
00:07:42,790 --> 00:07:45,250
എങ്ങനെ? ചുംബിക്കുക, വിവാഹം കഴിക്കുക, കൊല്ലുക?

99
00:07:47,160 --> 00:07:50,330
- എൻ്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് പുസ്തകം. എനിക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവസാനമായി എവിടെയായിരുന്നു?

100
00:07:51,830 --> 00:07:52,950
ഒരു ചൂലിൽ പറക്കുന്നു.

101
00:07:52,950 --> 00:07:55,040
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
പരിശീലന ചക്രങ്ങൾ ഓഫ്.

102
00:08:07,830 --> 00:08:09,040
ഇത് ആരുടെ വിചാരണയാണ്?

103
00:08:09,870 --> 00:08:12,370
അഗതയുടെ.

104
00:08:15,410 --> 00:08:16,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

105
00:08:16,450 --> 00:08:18,000
ഒരു രക്ത ചന്ദ്രൻ.

106
00:08:18,830 --> 00:08:22,660
ജീവനുള്ളവർക്കിടയിൽ മൂടുപടം വരുമ്പോൾ
മരിച്ചവൻ ഏറ്റവും മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

107
00:08:24,120 --> 00:08:26,540
കാത്തിരിക്കൂ. മരിച്ചവരോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പായിരുന്നു.

108
00:08:26,660 --> 00:08:30,330
ഓ, പൊതുവായ തെറ്റിദ്ധാരണ.
ഞാൻ ആളുകളെ വായിക്കുന്നു, ഞാൻ സമയം വായിക്കുന്നു.

109
00:08:30,330 --> 00:08:32,580
എന്നാൽ ആത്മാക്കളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു കുഴപ്പം മാത്രമായിരുന്നു.

110
00:08:33,330 --> 00:08:35,200
മരിച്ചവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

111
00:08:35,200 --> 00:08:37,660
വളരെയധികം ഇട്ട ഒരാളേക്കാൾ
ശവക്കുഴിയിലോ?

112
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
നമുക്ക് ഔയിജയിലേക്ക് പോകണം.

113
00:08:55,410 --> 00:08:56,790
അതൊരു ക്രിയയല്ല.

114
00:08:56,790 --> 00:08:58,410
വരിക. നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.

115
00:09:04,950 --> 00:09:07,370
ഓ, സ്പാനിഷ്, ചൈനീസ്...

116
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
ഓ, ഇംഗ്ലീഷ്.

117
00:09:11,120 --> 00:09:14,910
ശരി. "നമ്പർ വൺ,
Ouija ബോർഡ് മാത്രം ഉപയോഗിക്കരുത്.

118
00:09:15,700 --> 00:09:18,200
"നമ്പർ രണ്ട്,
പരസ്പരം സംസാരിക്കരുത്."

119
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
അത് അവിടെ എഴുതിയിട്ടില്ല. അത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

120
00:09:20,000 --> 00:09:23,250
"മൂന്ന്! ആത്മാക്കളെ പരിഹസിക്കരുത്."

121
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
എന്ത്?

122
00:09:26,950 --> 00:09:30,450
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ആത്മാക്കളെ പരിഹസിക്കരുത്.

123
00:09:31,160 --> 00:09:33,200
“നാല്, മരണത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കരുത്.

124
00:09:33,200 --> 00:09:36,410
"അഞ്ച്, എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സെഷൻ അവസാനിപ്പിക്കുക
യാത്രയുമായി.

125
00:09:36,410 --> 00:09:40,950
"ആറ്, ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ചെയ്യരുത്,
പ്ലാഞ്ചെറ്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈ നീക്കം ചെയ്യുക.

126
00:09:42,330 --> 00:09:44,330
"അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഒരു ആത്മാവ് പുറത്തിറങ്ങും."

127
00:09:49,250 --> 00:09:50,500
പിന്നിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

128
00:09:51,750 --> 00:09:52,830
"മൂന്നു വയസ്സും അതിനുമുകളിലും."

129
00:09:54,580 --> 00:09:55,660
ശരി.

130
00:09:59,700 --> 00:10:01,000
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത് എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

131
00:10:02,790 --> 00:10:04,290
പിന്നെ എന്ത് ആഘാതത്തോടെ.

132
00:10:05,790 --> 00:10:10,660
Pff! അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആരെങ്കിലും ആകാം. അങ്ങനെ...

133
00:10:28,450 --> 00:10:30,500
അമ്മ, കന്യക, ക്രോൺ,

134
00:10:32,200 --> 00:10:34,200
ആത്മാക്കൾ അറിയപ്പെടും.

135
00:10:37,000 --> 00:10:39,370
എനിക്ക് എന്തൊക്കെയോ കേൾക്കാം. ശ്ശ്!

136
00:10:43,410 --> 00:10:45,580
ദൈവമേ, ഞാനത് നീക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അത് നീക്കുകയാണോ?

137
00:10:47,660 --> 00:10:49,660
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ നമ്മുടെ കൂടെ

138
00:10:51,040 --> 00:10:53,370
ഈ മന്ത്രവാദ സമയത്ത്?

139
00:10:58,870 --> 00:11:00,120
അതെ.

140
00:11:01,660 --> 00:11:02,660
എല്ലാം ശരി.

141
00:11:02,660 --> 00:11:03,950
പിന്നെ ആര്,

142
00:11:05,120 --> 00:11:06,160
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,

143
00:11:06,910 --> 00:11:10,080
ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

144
00:11:13,910 --> 00:11:16,330
എം, ആർ,

145
00:11:17,500 --> 00:11:19,620
എസ്, എച്ച്,

146
00:11:21,580 --> 00:11:22,580
എ,

147
00:11:23,160 --> 00:11:25,500
ആർ, ടി.

148
00:11:25,830 --> 00:11:27,580
മിസിസ് ഹാർട്ട്?

149
00:11:30,410 --> 00:11:32,950
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

150
00:11:33,660 --> 00:11:35,370
നിങ്ങളുടെ മുഖം എങ്ങനെയുണ്ട്?

151
00:11:35,370 --> 00:11:36,660
പരിഹസിക്കുന്നില്ല.

152
00:11:38,620 --> 00:11:41,290
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ. നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാനത് ചെയ്തില്ല!

153
00:11:42,540 --> 00:11:44,540
അഗതയോ?

154
00:11:52,410 --> 00:11:53,870
ഓ, എൻ്റെ.

155
00:11:55,620 --> 00:11:57,540
എന്തൊരു യാത്ര.

156
00:11:59,500 --> 00:12:04,790
അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ബർബുകളിൽ എൻ്റെ ചെറിയ ജീവിതം നയിക്കുന്നു,

157
00:12:05,700 --> 00:12:07,540
ബേക്കിംഗ് കാസറോളുകൾ,

158
00:12:08,370 --> 00:12:13,040
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഫേസ്ബുക്കിൽ,

159
00:12:13,040 --> 00:12:15,160
ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് കുടിക്കുക,

160
00:12:15,160 --> 00:12:17,290
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

161
00:12:18,040 --> 00:12:20,870
തണുപ്പും ആവേശവും കൊണ്ടുവരുന്നു

162
00:12:21,910 --> 00:12:25,790
ഒപ്പം എൻ്റെ തന്നെ നേരത്തെയുള്ള വിയോഗവും കൊണ്ടുവരുന്നു!

163
00:12:27,330 --> 00:12:28,910
കേൾക്കൂ, മിസ്സിസ് ഹാർട്ട്...

164
00:12:28,910 --> 00:12:31,290
- അവൾ മിസ്സിസ് ഹാർട്ട് അല്ല.
- അവൾ ഷാരോൺ ഡേവിസ് ആണ്.

165
00:12:31,290 --> 00:12:33,870
ഞാനാണ്. ഞാൻ ഷാരോൺ ഡേവിസ്.

166
00:12:33,870 --> 00:12:35,000
- അവൾ അഗതയാണ്.
- അതെ.

167
00:12:35,000 --> 00:12:36,370
എന്ത്?

168
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
അവൾ ആകെ പേടിച്ചിരിക്കുന്നു.

169
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
ശരി.

170
00:12:46,700 --> 00:12:48,950
- അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

171
00:12:52,580 --> 00:12:54,040
നന്നായി.

172
00:12:56,160 --> 00:12:58,040
ശരി, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം. ശരിയാണോ?

173
00:13:02,290 --> 00:13:04,080
കന്യക, അമ്മ, ക്രോൺ,

174
00:13:07,040 --> 00:13:08,830
ആത്മാക്കൾ അറിയപ്പെടും.

175
00:13:18,500 --> 00:13:20,200
ഈ രാത്രി നമ്മുടെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

176
00:13:22,330 --> 00:13:24,500
ഡി, ഇ,

177
00:13:25,080 --> 00:13:27,580
- എ, ടി...
- എ, ടി...

178
00:13:28,660 --> 00:13:30,040
H. മരണം.

179
00:13:32,660 --> 00:13:35,040
മരണത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

180
00:13:37,700 --> 00:13:38,950
എന്തുവേണം?

181
00:13:40,200 --> 00:13:46,870
പി, യു, എൻ, ഐ, എസ്, എച്ച്.

182
00:13:48,330 --> 00:13:49,330
ശിക്ഷിക്കുക.

183
00:13:54,540 --> 00:13:55,790
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

184
00:13:57,080 --> 00:14:00,120
എ, ജി, എ...

185
00:14:00,120 --> 00:14:03,370
- ടി, എച്ച്...
- നിർത്തുക. ശരി, നിർത്തൂ.

186
00:14:04,450 --> 00:14:08,330
എ, ജി, എ, ടി, എച്ച്, എ.

187
00:14:08,330 --> 00:14:09,950
- നിർത്തുക. ഇത് നിർത്തുക!
- എ, ജി, എ,

188
00:14:09,950 --> 00:14:12,790
- ടി, എച്ച്...
- അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക!

189
00:14:12,790 --> 00:14:17,250
നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ!

190
00:14:17,250 --> 00:14:18,450
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

191
00:14:18,450 --> 00:14:19,910
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

192
00:14:28,580 --> 00:14:30,000
ഇത് നിർത്തുക!

193
00:14:30,000 --> 00:14:31,580
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും!

194
00:14:31,580 --> 00:14:34,000
ഞാൻ ഇത് ആദ്യമായി വെറുത്തു!

195
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
ലിലിയ വീണ്ടും വിചിത്രമായിരിക്കുന്നു.

196
00:14:35,750 --> 00:14:36,830
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

197
00:14:37,330 --> 00:14:38,830
അവർ ഇതിനകം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

198
00:14:41,830 --> 00:14:43,450
അഗതയെ ശിക്ഷിക്കുക!

199
00:14:49,870 --> 00:14:53,200
അർത്ഥം, നമുക്ക് വേണ്ടത്...

200
00:14:55,290 --> 00:14:56,290
അതെ.

201
00:14:57,620 --> 00:14:59,000
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ വിചാരണ പാസാക്കുന്നത്.

202
00:14:59,870 --> 00:15:01,620
ഓ, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

203
00:15:01,620 --> 00:15:03,120
അവൾ എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,

204
00:15:04,040 --> 00:15:10,000
കള്ളം, വഞ്ചന,
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ അഭാവം.

205
00:15:10,000 --> 00:15:13,250
- ഇല്ല, മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ശരിയാണ്. അതെ.

206
00:15:13,250 --> 00:15:15,370
- നമുക്ക് അവളെ കെട്ടാം.
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല.

207
00:15:15,370 --> 00:15:17,410
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- അപമാനവും പ്രവർത്തിക്കും.

208
00:15:17,910 --> 00:15:19,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവളുടെ കഴുത്ത് മുറിക്കാമായിരുന്നു.

209
00:15:21,040 --> 00:15:23,370
ആളുകൾ എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പെൺസുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലാത്തത്...

210
00:15:24,410 --> 00:15:27,790
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒത്തുപോകുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. ഐക്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

211
00:15:27,790 --> 00:15:29,500
പരിചയക്കാർക്ക് വോട്ടില്ല.

212
00:15:34,330 --> 00:15:35,370
എന്ത്?

213
00:15:35,870 --> 00:15:37,330
അവൾ എവിടെ പോയി?

214
00:15:38,540 --> 00:15:40,000
അയ്യോ, മോനേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

215
00:15:41,040 --> 00:15:44,580
അഗത. ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഒരു മിനിറ്റ്.

216
00:15:45,370 --> 00:15:47,290
ഞങ്ങൾ കരകൗശലത്തിൽ സഹോദരിമാരാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
നമുക്ക് വെളിച്ചം വേണം.

218
00:16:03,120 --> 00:16:05,500
മറ്റാരെങ്കിലും അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

219
00:16:26,330 --> 00:16:27,500
അവൾ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണ്.

220
00:16:27,500 --> 00:16:29,080
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!

221
00:16:29,620 --> 00:16:31,660
പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

222
00:16:32,660 --> 00:16:33,870
അയ്യോ.

223
00:16:33,870 --> 00:16:35,540
വ്യാജമല്ല! വ്യാജമല്ല!

224
00:16:35,540 --> 00:16:37,250
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

225
00:16:37,250 --> 00:16:39,370
അത് അഗതയല്ല!

226
00:16:39,910 --> 00:16:43,040
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! ഇത്തവണ യഥാർത്ഥത്തിൽ!

227
00:16:43,040 --> 00:16:44,160
ഹേയ്, ഇവിടെ!

228
00:16:46,040 --> 00:16:47,500
ഇല്ല!

229
00:16:51,160 --> 00:16:52,660
നിർത്തൂ! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

230
00:16:54,080 --> 00:16:55,870
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ അവളെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണ്.

231
00:17:00,250 --> 00:17:03,580
ജെൻ. ജെൻ. ശരി, ശരി. എവിടെ...
അഗത!

232
00:17:05,950 --> 00:17:08,040
അവൾ എവിടെയാണ്? എല്ലാം ശരി. അവൾ എവിടെയാണ്?

233
00:17:08,790 --> 00:17:10,540
അഗത!

234
00:17:19,290 --> 00:17:20,290
ഇത് എന്താണ്?

235
00:17:25,830 --> 00:17:27,950
അതൊരു പ്രേതമാണ്.

236
00:17:29,950 --> 00:17:31,450
എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ വെറുപ്പാണ്.

237
00:17:31,450 --> 00:17:32,950
ആരാ... നീ ആരാണ്?

238
00:17:33,950 --> 00:17:37,540
ഇവനോറ ഹാർക്‌നെസ് ഓഫ് ദ സലെമിറ്റീസ്.

239
00:17:39,540 --> 00:17:41,250
ഹേയ്, അമ്മേ.

240
00:17:45,950 --> 00:17:50,040
നീ എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു
ഒരു സെക്കൻ്റ് അവിടെ.

241
00:17:50,790 --> 00:17:54,120
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇത്രയും അടുപ്പം ഇതിനുമുമ്പ് തോന്നിയിട്ടില്ല.

242
00:17:55,830 --> 00:17:58,870
അവളെ കൊല്ലാൻ എൻ്റെ ഉടമ്പടി എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തി.

243
00:17:59,370 --> 00:18:02,450
വിഡ്ഢികളായ നിങ്ങൾ മനസ്സോടെ അവളോട് ചേർന്നു.

244
00:18:03,200 --> 00:18:06,370
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മുന്നിൽ, അമ്മ.

245
00:18:06,950 --> 00:18:09,410
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? നമ്മൾ അവളെ പുറത്താക്കണോ?

246
00:18:09,410 --> 00:18:11,450
വികാരം അവരെ ഈ വിമാനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

247
00:18:12,040 --> 00:18:14,200
അവർക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

248
00:18:14,200 --> 00:18:15,750
അതിനാൽ നമുക്ക് അവളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കാം.

249
00:18:15,750 --> 00:18:17,910
ശരി.
എന്തുവേണം?

250
00:18:17,910 --> 00:18:21,540
നിങ്ങൾ വിച്ചസ് റോഡ് പൂർത്തിയാക്കണം

251
00:18:22,200 --> 00:18:23,870
അഗത ഇല്ലാതെ.

252
00:18:25,160 --> 00:18:28,620
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അഗതയെ ശിക്ഷിക്കുക എന്നാണ്.

253
00:18:29,370 --> 00:18:31,410
അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വിടൂ.

254
00:18:32,080 --> 00:18:34,250
ഇല്ല. വഴിയില്ല.

255
00:18:34,250 --> 00:18:36,540
ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് നിങ്ങൾ തയ്യാറായി
അവളുടെ കഴുത്തറുക്കാൻ.

256
00:18:36,540 --> 00:18:38,250
അതെ, അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അവളെ ലഭിക്കില്ല.

257
00:18:46,660 --> 00:18:47,830
അമ്മയോ?

258
00:19:00,700 --> 00:19:02,370
നീ എന്തിനാ എന്നെ ഇപ്പോഴും വെറുക്കുന്നത്?

259
00:19:04,080 --> 00:19:05,580
നീ ദുഷ്ടനായി ജനിച്ചു.

260
00:19:08,410 --> 00:19:10,830
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു
നീ എൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച നിമിഷം.

261
00:19:21,370 --> 00:19:22,540
നമുക്ക് പോകണം.

262
00:19:23,290 --> 00:19:25,370
- ജെൻ.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

263
00:19:26,160 --> 00:19:28,040
ഇവിടെ വെള്ളപ്പൊക്കമില്ല. തീ ഇല്ല.

264
00:19:28,620 --> 00:19:33,120
ഈ വിചാരണയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു അപകടം
അഗത ഹാർക്നെസ് ആണ്.

265
00:19:33,950 --> 00:19:34,950
ദയവായി എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.

266
00:19:35,580 --> 00:19:39,580
- ചെയ്യരുത്. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ദയവായി. പോകരുത്!
- നമുക്ക് അവളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

267
00:19:39,580 --> 00:19:41,250
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. ദയവായി.

268
00:19:41,250 --> 00:19:44,660
എന്നെ അവളുടെ കൂടെ വിടരുത്.
ഞാൻ നന്നാവാം. ദയവായി!

269
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
ഇല്ല, വീണ്ടും ഇല്ല!

270
00:19:49,660 --> 00:19:52,120
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

271
00:19:54,290 --> 00:19:55,450
- നൈറ്റ് ഓഫ് വാൻഡ്സ്.
- ഇല്ല!

272
00:20:04,370 --> 00:20:06,910
ഇല്ല!

273
00:20:08,910 --> 00:20:10,910
ഇല്ല!

274
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
ആലീസ്!

275
00:20:15,000 --> 00:20:16,700
നിർത്തൂ! അവളെ നിർത്തൂ!

276
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

277
00:20:25,330 --> 00:20:27,950
എൻ, ഐ, സി,

278
00:20:27,950 --> 00:20:32,120
എച്ച്, ഒ, എൽ, എ, എസ്, എസ്, സി, ആർ, എ, ടി,

279
00:20:32,120 --> 00:20:33,750
സി, എച്ച്.

280
00:20:34,830 --> 00:20:36,950
നിക്കോളാസ് സ്ക്രാച്ച്.

281
00:20:38,370 --> 00:20:39,500
നിക്കോളാസ് സ്ക്രാച്ച്!

282
00:20:42,410 --> 00:20:45,290
അമ്മ! നിർത്തുക.

283
00:21:07,870 --> 00:21:11,450
ആലീസ്. ആലീസ്. ഉണരുക.
ആലീസ്, ദയവായി ഉണരുക. ആലീസ്!

284
00:21:12,660 --> 00:21:16,790
ആലീസ്, വരൂ.
ആലീസ്, വരൂ. ഉണരൂ, ആലീസ്.

285
00:21:16,790 --> 00:21:20,080
ആലീസ്, ദയവായി. ദയവായി ഉണരുക.
ആലീസ്. ഉണരുക...

286
00:21:20,080 --> 00:21:21,500
അവളെ തൊടരുത്!

287
00:21:22,200 --> 00:21:23,450
അവൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

288
00:21:24,750 --> 00:21:25,790
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

289
00:21:29,410 --> 00:21:30,410
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

290
00:21:32,120 --> 00:21:36,950
വരിക. ഉണരുക.
ഉണരുക. ആലീസ്. ആലീസ്.

291
00:21:36,950 --> 00:21:38,750
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

292
00:21:38,750 --> 00:21:41,000
ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ പനേഷ്യയുടെ കാര്യമോ?

293
00:21:41,000 --> 00:21:42,450
- ഇത് വളരെ വൈകി.
- ഇല്ല, അല്ല!

294
00:21:42,450 --> 00:21:45,040
ഒരു മന്ത്രമുണ്ട്, എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മന്ത്രമുണ്ട്!

295
00:21:45,040 --> 00:21:48,370
ആലീസ്, ദയവായി ഉണരുക.
ആലീസ്! ആലീസ്! വരൂ, ആലീസ്. വരിക.

296
00:21:50,580 --> 00:21:51,620
അവൾ പോയി.

297
00:22:34,040 --> 00:22:37,250
- ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
- ഞാൻ...

298
00:22:37,250 --> 00:22:41,330
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?
- എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

299
00:22:41,330 --> 00:22:43,750
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.

300
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
ഞാനല്ല.

301
00:22:46,250 --> 00:22:47,500
നിനക്ക് അവളുടെ ശക്തി വേണമായിരുന്നു.

302
00:22:48,750 --> 00:22:51,120
ഇതൊക്കെയാണ് എപ്പോഴും
നിങ്ങൾക്കായി, അല്ലേ?

303
00:22:52,330 --> 00:22:53,330
തീർച്ചയായും അത്.

304
00:22:54,040 --> 00:22:55,330
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം.

305
00:22:57,330 --> 00:22:58,450
നമ്മിൽ ആർക്കും.

306
00:23:01,870 --> 00:23:05,040
മരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരുന്നു.

307
00:23:08,410 --> 00:23:09,910
മന്ത്രവാദിനിയാകുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണോ?

308
00:23:11,120 --> 00:23:13,250
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അജണ്ട സേവിക്കാൻ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ?

309
00:23:14,290 --> 00:23:17,080
ഇല്ല. എനിക്കല്ല.

310
00:23:37,370 --> 00:23:39,080
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

311
00:23:53,450 --> 00:23:56,040
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.

312
00:24:13,160 --> 00:24:15,660
വരൂ, വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ.

313
00:24:23,580 --> 00:24:25,750
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ്... നിർത്തുക!

314
00:24:25,750 --> 00:24:28,450
കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക! നീ എന്തിനാ... എന്താ?

315
00:24:28,450 --> 00:24:30,330
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ്... കൗമാരക്കാരേ, നിർത്തൂ!

316
00:24:31,250 --> 00:24:33,620
നിർത്തുക! ആരെങ്കിലും! എന്നെ വിടൂ!

317
00:24:38,120 --> 00:24:39,830
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

318
00:24:43,040 --> 00:24:45,410
എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

319
00:24:52,540 --> 00:24:54,540
ഇല്ല!

320
00:24:57,160 --> 00:24:58,620
ഇല്ല! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

321
00:24:58,620 --> 00:25:01,910
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല!